Inklingo
← Dizionario

traerlo

portarlo?riferito a un oggetto maschile (el libro),portarlo (lui)?riferito a una persona maschile
Anche:portarlo con sé?in the context of transport

trah-EHR-loh

/tɾaˈeɾlo/
VerboA1irregular er
neutral
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una figura dei cartoni animati amichevole che cammina in avanti e tiene in mano un singolo libro rosso chiuso, a simboleggiare l'azione di portare un oggetto.

Riferimento Rapido

infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 In Azione

Necesitas comprar el pastel y luego traerlo a mi casa.

A1

Devi comprare la torta e poi portarla a casa mia.

No puedo dejarlo, tengo que traerlo conmigo.

A2

Non posso lasciarlo, devo portarlo con me.

Si lo olvidas, tendrás que volver a traerlo.

B1

Se lo dimentichi, dovrai tornare per portarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llevarlo (portarlo via)
  • acercarlo (avvicinarlo)

Contrari

  • dejarlo (lasciarlo)
  • mandarlo (inviarlo)

Collocazioni Comuni

  • traerlo de vuelta – riportarlo indietro
  • traerlo a la mesa – portarlo in tavola (letterale o figurato)

💡 Punti grammaticali

Struttura: Verbo + Pronome Oggetto

'Traerlo' è il verbo 'traer' (portare) combinato con il pronome oggetto 'lo' (lo/lui). Questa struttura si verifica solo quando 'traer' è nella sua forma base (infinito, gerundio o imperativo affermativo).

Regola di Posizionamento del Pronome

Quando l'azione è subordinata (come dopo 'quiero' o 'necesito'), il pronome oggetto ('lo') si attacca sempre alla fine del verbo base, formando un'unica parola, 'traerlo'.

Solo Maschile

La componente 'lo' significa che l'oggetto che stai portando è singolare e maschile (come 'el teléfono' o 'el perro'). Se stessi portando un oggetto femminile (come 'la maleta'), useresti 'traerla'.

❌ Errori Comuni

Confusione nel posizionamento

Errore: “Quiero lo traer.”

Correzione: Quiero traerlo. (Quando si usano due verbi, il pronome oggetto può andare prima del primo verbo, oppure attaccato alla fine del secondo verbo.)

Dimenticare l'irregolarità del verbo base

Errore: “Yo traerlo.”

Correzione: Yo quiero traerlo. (Ricorda che se 'traer' è il verbo coniugato principale, è irregolare: 'Yo traigo'.)

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Alternativo

Invece di 'traerlo' (una parola), a volte puoi posizionare 'lo' prima del verbo coniugato che controlla l'azione. Esempio: 'Lo tengo que traer' (Devo portarlo).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traerlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'traerlo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Traerlo' richiede un accento?

No, 'traerlo' non necessita di accento. Quando si attacca un pronome alla fine di un verbo all'infinito (come 'traer'), l'accento naturale dell'infinito rimane nella posizione corretta, quindi non è necessario alcun accento.

'Traerlo' è la stessa cosa di 'lo traer'?

Hanno lo stesso significato, ma sono strutturati diversamente. 'Traerlo' è il modo corretto di attaccare il pronome oggetto all'infinito. Il pronome 'lo' può anche essere posizionato prima del verbo coniugato che governa l'infinito (es. 'Lo tengo que traer').