Inklingo
← Dizionario

traicionó

try-syo-NOH/tɾaj.sjoˈno/

“traicionó” significa “tradito/a” in spagnolo (rompere la fiducia o essere sleale).

tradito/a

Anche: doppiogiochista, deluso/a
VerboB1regular ar
Un'illustrazione da libro di fiabe di una persona che nasconde una mela rossa brillante dietro la schiena mentre un'altra persona la cerca.
gerundtraicionando
past Participletraicionado
infinitivetraicionar

📝 In Azione

Él traicionó la confianza de su mejor amigo.

B1

Ha tradito la fiducia del suo migliore amico.

Ella traicionó a su país durante la guerra.

B2

Ha tradito il suo paese durante la guerra.

Usted me traicionó cuando más lo necesitaba.

B1

Lei mi ha deluso quando ne avevo più bisogno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engañó (ingannato)
  • defraudó (deluso/truffato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • traicionó su promesa – ha infranto la sua promessa
  • traicionó a su patria – ha tradito la sua patria

Modi di Dire & Espressioni

  • traicionar la confianza – rompere la fiducia di qualcuno

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaran
yotraicionara
tútraicionaras
vosotrostraicionarais
nosotrostraicionáramos
él/ella/ustedtraicionara

present

ellos/ellas/ustedestraicionen
yotraicione
tútraiciones
vosotrostraicionéis
nosotrostraicionemos
él/ella/ustedtraicione

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestraicionaron
yotraicioné
tútraicionaste
vosotrostraicionasteis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraicionó

imperfect

ellos/ellas/ustedestraicionaban
yotraicionaba
tútraicionabas
vosotrostraicionabais
nosotrostraicionábamos
él/ella/ustedtraicionaba

present

ellos/ellas/ustedestraicionan
yotraiciono
tútraicionas
vosotrostraicionáis
nosotrostraicionamos
él/ella/ustedtraiciona
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traicionó

Domanda 1 di 2

Se leggi la frase 'Juan traicionó a su equipo,' quando è successo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traicionar(tradire) — Verbo
traición(tradimento/lesa maestà) — Sostantivo
traidor(traditore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo spagnolo 'traición' (tradimento), che deriva dalla parola latina 'traditio'. Originariamente, questo significava 'consegna' o 'passaggio' (come consegnare una persona a un nemico).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: treasonFrench: trahir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Traicionó' è formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo con gli amici, negli affari o nella scrittura accademica.

Posso usare 'traicionó' per un oggetto?

Sì! Ad esempio, 'Su voz lo traicionó' (La sua voce lo ha tradito) significa che la sua voce ha rivelato i suoi veri sentimenti anche se cercava di nasconderli.