Inklingo
← Dizionario

traicionado

trah-see-oh-NAH-doh/tɾai.sjoˈna.ðo/

“traicionado” significa “tradito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tradito, doppiogiochista

Anche: pugnalato alle spalle
Un personaggio coniglio triste e solo seduto su una panchina, che tiene in mano due metà di un piccolo cuore di legno spezzato, a simboleggiare la fiducia tradita.

📝 In Azione

El presidente se sintió traicionado por su propio equipo.

B1

Il presidente si è sentito tradito dalla sua stessa squadra.

Ella parecía una mujer traicionada, con lágrimas en los ojos.

B2

Sembrava una donna tradita, con le lacrime agli occhi.

No puedo creer que su socio lo haya dejado traicionado y solo.

B2

Non riesco a credere che il suo socio lo abbia lasciato tradito e solo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • engañado (ingannato)
  • defraudado (truffato/deluso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sentirse traicionado – sentirsi tradito
  • un amigo traicionado – un amico tradito

tradito

VerboA2regular ar
Una scena da libro di fiabe che mostra un personaggio volpe sorridente che taglia segretamente il ponte di corda dietro un secondo personaggio orso ignaro che sta attraversando il ponte.
infinitivetraicionar
gerundtraicionando
past Participletraicionado

📝 In Azione

Hemos traicionado su confianza demasiadas veces.

A2

Abbiamo tradito la loro fiducia troppe volte.

Ella había traicionado a su país por dinero.

B1

Lei aveva tradito il suo paese per denaro.

Si lo hubieras traicionado, no estarías aquí.

B2

Se lo avessi tradito, non saresti qui.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber traicionado – aver tradito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traicionado" in spagnolo:

doppiogiochista→tradito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traicionado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'traicionado' correttamente come AGGETTIVO?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traicionar(tradire) — Verbo
traición(tradimento/slealtà) — Sostantivo
traicionera(sleale/traditrice (f)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo *traicionar*, che a sua volta deriva dal latino *tradere*, che significa 'consegnare' o 'dare'. Nel tempo, questo 'consegnare' ha assunto il significato negativo di consegnare qualcuno a un nemico o consegnare qualcosa con inganno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: traídoItalian: tradito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando devo usare 'traicionado' contro 'traicionada'?

Si usa 'traicionada' (femminile) solo quando agisce come aggettivo che descrive una persona di sesso femminile o un nome femminile (es. 'la mujer traicionada'). Quando 'traicionado' lavora con il verbo 'haber' per formare un tempo perfetto ('He traicionado'), rimane sempre nella forma maschile singolare, indipendentemente dal soggetto.

'Traicionado' è più forte di 'engañado'?

Sì. Mentre 'engañado' significa 'ingannato' o 'imbrogliato', 'traicionado' implica specificamente una rottura più profonda di fiducia, lealtà o fede, spesso coinvolgendo una relazione o un impegno serio.