trasplante
“trasplante” significa “trapianto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trapianto
Anche: innesto
📝 In Azione
El trasplante de riñón salvó la vida del paciente.
B2Il trapianto di rene ha salvato la vita del paziente.
Muchos pacientes están en lista de espera para un trasplante.
B2Molti pazienti sono in lista d'attesa per un trapianto.
El hospital es líder en trasplantes de corazón.
C1L'ospedale è leader nei trapianti di cuore.
rinvaso
Anche: trapianto
📝 In Azione
La primavera es el mejor momento para el trasplante de estas flores.
B1La primavera è il momento migliore per il trapianto di questi fiori.
Ten cuidado con las raíces durante el trasplante.
B1Fai attenzione alle radici durante il trapianto.
Compré tierra nueva para el trasplante de mis cactus.
B2Ho comprato nuova terra per il rinvaso dei miei cactus.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trasplante
Domanda 1 di 3
Quale di queste è l'ortografia più comune e preferita in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso latino 'trans-' che significa 'attraverso' o 'oltre', e 'plantare' che significa 'piantare'. Descrive letteralmente l'atto di spostare una pianta da un luogo all'altro.
Prima attestazione: 16th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È sbagliato 'transplante' con la 'N'?
No, non è sbagliato. Sia 'trasplante' che 'transplante' sono accettati, ma la versione senza la 'N' (trasplante) è quella standard e più comunemente usata oggi.
Come si dice 'trapianto di cuore'?
Si dice 'trasplante de corazón'.
Posso usare 'trasplante' per spostare persone?
Sì, in senso figurato. Puoi usarlo per descrivere lo spostamento di una popolazione o di un elemento culturale da un luogo all'altro, anche se è più formale.