tratan
“tratan” significa “trattano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
trattano, trattate (voi formale)
Anche: gestiscono, si occupano di
📝 In Azione
Ellos tratan muy bien a todos los clientes.
A2Trattano tutti i clienti molto bene.
Ustedes tratan los problemas con mucha calma.
B1Voi (formale plurale) gestite i problemi con molta calma.
Mis vecinos siempre me tratan con amabilidad.
A2I miei vicini mi trattano sempre con gentilezza.
riguardano
Anche: concernono
📝 In Azione
¿De qué tratan estas películas?
B1Di cosa trattano questi film?
Los documentos tratan sobre la nueva política ambiental.
B2I documenti riguardano la nuova politica ambientale.
Las noticias tratan temas muy delicados hoy.
B1Le notizie trattano argomenti molto delicati oggi.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tratan
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'tratan' per significare 'tentano'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *tractare*, che significava 'maneggiare, gestire o occuparsi di'. È imparentato con il termine italiano 'trattato', che si riferisce a una discussione formale su un argomento.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È uguale 'tratan' e 'traten'?
No. 'Tratan' è la forma usata per i fatti e la realtà (Indicativo Presente: Essi trattano). 'Traten' è la forma usata per desideri, dubbi o ordini (Congiuntivo Presente: Che essi trattino, o l'imperativo formale 'Trattate!').
Come faccio a sapere se 'tratan' significa 'trattano' o 'riguardano'?
Se 'tratan' è seguito da una persona, significa 'trattano' ('tratan a sus amigos'). Se è seguito da 'de' o 'sobre' e un argomento, significa 'riguardano' ('tratan sobre historia').