Inklingo
← Dizionario

matan

MAH-tahnˈma.tan

“matan” significa “uccidono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

uccidono, voi uccidete

Anche: assassinano, sterminano
VerboA2regular ar
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di storie che mostra due figure che tengono saldamente una piccola figura stilizzata e astratta, fermandone completamente il movimento.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Dicen que las leyes nuevas matan la economía.

B1

Dicono che le nuove leggi stanno uccidendo l'economia.

Los leones matan solo cuando tienen hambre.

A2

I leoni uccidono solo quando hanno fame.

Ustedes matan el tiempo esperando el autobús.

A2

Voi state perdendo tempo aspettando l'autobus.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • matar el tiempo – ammazzare il tempo / passare il tempo
  • matar la sed – spegnere la sete

sfiancano, annoiano a morte

Anche: distruggono
VerboB1regular arinformal
Mexico
Un'illustrazione semplice, colorata e di alta qualità in stile libro di storie che mostra due figure energiche in piedi sopra una terza figura sdraiata a terra, completamente esausta e sudata dopo un'attività faticosa.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 In Azione

Las deudas y el estrés matan la felicidad de la gente.

B1

Dicono che le tasse elevate distruggono gli investimenti.

Estas largas reuniones matan a los empleados.

B2

Queste lunghe riunioni sfiancano i dipendenti.

Dicen que los impuestos altos matan la inversión.

B2

I debiti e lo stress distruggono la felicità delle persone.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • matar de risa – far ridere a crepapelle (letteralmente: uccidere dalle risate)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara/matase
yomatara/matase
túmataras/matases
ellos/ellas/ustedesmataran/matasen
nosotrosmatáramos/matásemos
vosotrosmatarais/mataseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: matan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'matan' nel suo senso figurato (sfiancare o annoiare)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
matar(uccidere (infinito)) — Verbo
matanza(strage, massacro) — Sostantivo
matador(uccisore, torero) — Sostantivo / Aggettivo
🎵 Rime▼
cantansaltan
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *mattare*, che significava 'sconfiggere' o 'dare scacco matto' (negli scacchi). Alla fine si è evoluto per significare 'sconfiggere completamente' e infine, 'uccidere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'matan' è indicativo o congiuntivo?

La forma 'matan' è usata sia per il Presente Indicativo (fatti: 'Essi uccidono') sia per il Presente Congiuntivo (desideri/comandi: 'Voglio che essi uccidano'). Si distingue guardando la parola che la precede. Se è usata dopo un innesco come 'Quiero que...' (Voglio che...), è solitamente congiuntivo. Se è usata da sola come affermazione, è indicativo.

'Matan' è un verbo forte o debole?

'Matar' è un verbo regolare in -ar, il che significa che le sue desinenze seguono perfettamente lo schema standard. Non presenta cambiamenti di radice o irregolarità difficili, a differenza di alcuni verbi italiani come 'fare' o 'dire'.