Inklingo
← Dizionario

urna

OOR-nah/ˈuɾna/

“urna” significa “urna elettorale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

urna elettorale

Anche: cassetta per voti
Una semplice scatola di legno con una fessura in alto e un foglio bianco che viene inserito.

📝 In Azione

Los ciudadanos depositan sus votos en la urna.

A2

I cittadini depositano i loro voti nell'urna elettorale.

Al final del día, el juez abrió la urna para contar los papeles.

B1

Alla fine della giornata, il giudice ha aperto l'urna elettorale per contare le schede.

Había más de mil sobres dentro de la urna electoral.

B1

C'erano più di mille buste all'interno dell'urna elettorale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caja electoral (cassetta per voti)

Collocazioni Comuni

  • urna electoral – urna elettorale
  • llamar a las urnas – convocare elezioni / chiamare alle urne
  • pie de urna – exit poll

Modi di Dire & Espressioni

  • pasar por las urnas – tenere un'elezione o votare

urna

Anche: vetrina / teca
Un vaso decorativo in ceramica con coperchio appoggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

La familia guardó las cenizas en una urna de mármol.

B1

La famiglia conservò le ceneri in un'urna di marmo.

El collar antiguo se exhibe en una urna de cristal.

B2

L'antico collier è esposto in una teca di vetro.

La urna contenía los restos del santo.

C1

La cassa/teca conteneva le spoglie del santo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vitrina (vetrina)
  • vaso (vaso (storico))

Collocazioni Comuni

  • urna funeraria – urna funeraria
  • urna de cristal – vetrina di cristallo
  • urna cineraria – urna cineraria (per le ceneri)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "urna" in spagnolo:

urna→urna elettorale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: urna

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'la scatola elettorale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
urnita(piccola urna/cassetta elettorale) — Sostantivo
urnario(luogo per urne funerarie) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'urna', che si riferiva a un vaso per l'acqua o a un recipiente usato per raccogliere voti o ceneri.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: urnItalian: urnaFrench: urne

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L'articolo per 'urna' cambia in 'lo' come per 'lo studente'?

No. La regola per cambiare 'la' in 'lo' si applica solo a parole che iniziano con una 'a' o 'ha' accentata (come 'agua' o 'hambre'). Poiché 'urna' inizia con una 'u', rimane 'la urna'.

Un'urna è la stessa cosa di una 'caja' (scatola) normale?

Non esattamente. Una 'caja' è una scatola generica per riporre oggetti. Un'urna è specificamente per scopi speciali come votare, contenere ceneri o esporre oggetti in un museo.

Come si dice 'le urne' in spagnolo quando ci si riferisce alle elezioni?

Spesso si usa il plurale 'las urnas'. Ad esempio, 'Los ciudadanos acuden a las urnas' significa 'I cittadini si recano alle urne'.