váyase
VAH-yah-seh
/'ba.ʝa.se/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Señor, váyase de aquí inmediatamente.
B1Signore, si allontani immediatamente da qui.
Si no le gusta la película, váyase.
A2Se non le piace il film, se ne vada.
El doctor le dijo: 'Váyase a casa y descanse'.
B2Il dottore gli disse: 'Vada a casa e si riposi'.
💡 Punti grammaticali
Comandi Affermativi e Pronomi
Quando si dice a qualcuno di fare qualcosa (comando affermativo), i pronomi come 'se' devono essere attaccati alla fine del verbo, formando un'unica parola come 'váyase'.
L'Accento Grafico
L'accento sulla 'á' (váyase) è essenziale! Mantiene la pronuncia sulla sillaba corretta, anche dopo aver aggiunto il pronome 'se'.
Ir vs. Irse
'Ir' significa 'andare', ma 'irse' significa 'andarsene' o 'allontanarsi'. 'Váyase' usa la forma di 'irse', enfatizzando la partenza, non solo il movimento.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Tono Formale
Errore: “Usare 'váyase' con un amico stretto.”
Correzione: Usa 'vete' (il comando informale di 'tú') quando parli con amici o bambini. 'Váyase' è per situazioni formali o sconosciuti.
Sbagliare la Posizione del Pronome
Errore: “Dire 'se vaya' quando si dà un comando.”
Correzione: Per i comandi affermativi, il pronome viene dopo il verbo: 'Váyase'. L'ordine 'se vaya' si usa solo per i comandi negativi ('No se vaya').
⭐ Consigli d''uso
L'Uscita Cortese
Anche se 'váyase' significa 'vai via', può essere usato educatamente, specialmente quando si danno istruzioni, come un medico che dice a un paziente: 'Váyase a casa'.
Usare il Plurale
Se ti stai rivolgendo a un gruppo formalmente (ustedes), il comando cambia in 'váyanse' (la forma plurale di 'váyase').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: váyase
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma di comando informale corrispondente a 'váyase'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Váyase' è gentile o scortese?
Dipende interamente dal contesto e dal tono. È grammaticalmente neutro, significa 'vai via', ma se usato bruscamente, può suonare molto scortese, come 'Esci!'. Se usato con gentilezza, come 'Váyase con cuidado' (Vai con cautela), è perfettamente educato.
Perché 'váyase' ha un accento?
Le parole spagnole di solito mettono l'accento sulla penultima sillaba. Quando aggiungiamo il pronome 'se' a 'vaya', la parola diventa di tre sillabe (vá-ya-se). L'accento ti dice di ignorare le regole normali e di mantenere l'accento sulla prima sillaba ('vá'), che è l'accento naturale del comando originale.