vagabundo
“vagabundo” significa “vagabondo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vagabondo, senzatetto
Anche: persona senza fissa dimora, errante
📝 In Azione
El vagabundo pidió unas monedas cerca de la estación de tren.
B1Il vagabondo ha chiesto qualche spicciolo vicino alla stazione ferroviaria.
La policía detuvo a un vagabundo que dormía en la fuente pública.
B2La polizia ha fermato un senzatetto che dormiva nella fontana pubblica.
errante, vagante
Anche: ozioso
📝 In Azione
Su espíritu vagabundo lo llevó a explorar el mundo.
B2Il suo spirito errante lo ha portato a esplorare il mondo.
La vida vagabunda no es para todos; se necesita mucha valentía.
C1La vita vagante non è per tutti; richiede molto coraggio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vagabundo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'vagabundo' come aggettivo, descrivendo una caratteristica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino tardo 'vagabundus', formato dal verbo 'vagari', che significa 'vagare' o 'errare'. Ha sempre portato con sé il senso di movimento senza una destinazione fissa.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'vagabundo' è considerata offensiva?
Dipende molto dal contesto. Sebbene significhi letteralmente 'viaggiatore senza meta', spesso porta con sé connotazioni negative di ozio o senzatetto. È generalmente più sicuro e rispettoso usare termini neutri come 'persona senza fissa dimora' se ci si riferisce a qualcuno che vive in strada, proprio come in italiano.
Qual è la forma verbale di 'vagabundo'?
Il verbo è 'vagabundear', che significa 'vagabondare senza meta' o 'errare in giro'.