Inklingo
← Dizionario

mendigo

men-DEE-go/menˈdi.ɣo/

mendicante

Anche: senzatetto
Una persona seduta sul marciapiede con una ciotola di legno vuota in mano.

📝 In Azione

El mendigo estaba sentado frente a la iglesia.

A2

Il mendicante era seduto davanti alla chiesa.

Siempre le doy una moneda al mendigo que veo en el metro.

B1

Do sempre una moneta al mendicante che vedo in metropolitana.

La novela cuenta la historia de un príncipe y un mendigo.

B2

Il romanzo racconta la storia di un principe e di un mendicante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pordiosero (mendicante (letteralmente 'per amor di Dio'))
  • indigente (senzatetto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pobre mendigo – povero mendicante
  • mendigo de la calle – mendicante di strada

meschino

Anche: infame, avaro
AggettivomB2informal
Mexico
Un personaggio con una faccia scontrosa che toglie un giocattolo a un bambino triste.

📝 In Azione

¡No seas mendigo y ayúdame!

B2

Non essere meschino e aiutami!

Ese mendigo perro me robó el zapato.

B2

Quel cane infame mi ha rubato la scarpa.

Hace un mendigo calor hoy.

C1

Oggi fa un caldo terribile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mendigo clima – tempo terribile/miserabile
  • gente mendiga – gente meschina

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mendigo" in spagnolo:

avaro→infame→mendicante→meschino→senzatetto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mendigo

Domanda 1 di 3

Se vedi qualcuno chiedere soldi per strada, è un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mendigar(implorare/mendicare) — Verbo
mendicidad(mendicità/vagabondaggio) — Sostantivo
mendicante(mendicante/che implora) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'mendicus', che significava 'mendicante' o 'persona con un difetto fisico'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: mendicantPortuguese: mendigoItalian: mendicante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'mendigo' un insulto?

Può esserlo. Sebbene il suo significato primario sia 'mendicante', chiamare qualcuno 'mendigo' in modo offensivo è come chiamarlo 'infame' o 'canaglia'.

Qual è la differenza tra 'mendigo' e 'pordiosero'?

'Mendigo' è la parola standard. 'Pordiosero' deriva dalla frase 'por Dios' (per amor di Dio), riferendosi a come i mendicanti spesso chiedono l'elemosina in nome di Dio.

Come si dice 'Io imploro' in spagnolo?

La parola è in realtà la stessa: 'mendigo' (dal verbo 'mendigar'). Il contesto ti dirà se si tratta di 'io imploro' o 'un mendicante'.