valía
“valía” significa “valore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
valore, valore
Anche: merito, abilità
📝 In Azione
Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.
B2È una professionista di grande valore per la nostra azienda.
Nadie cuestiona la valía de su contribución al proyecto.
C1Nessuno mette in discussione il valore del suo contributo al progetto.
valeva, costava
Anche: era valida
📝 In Azione
Antes, el pan valía muy poco.
A2Prima, il pane valeva molto poco.
Esa entrada ya no valía para el concierto.
B1Quel biglietto non valeva più per il concerto.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'valía' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'valer', che deriva dalla parola latina 'valere', che significa 'essere forte' o 'avere valore'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'valía' la stessa cosa di 'valor'?
Sono simili, ma 'valía' (come sostantivo) si riferisce specificamente alla qualità personale o al merito di qualcuno, mentre 'valor' può riferirsi al prezzo, al coraggio o all'importanza in generale.
'Valía' ha l'accento?
Sì, ha sempre l'accento sulla 'í' per indicare che la 'i' e la 'a' si pronunciano in sillabe separate (diacritico), cosa che in italiano non è necessaria per la stessa struttura verbale (valeva).