valía
ba-LEE-ah
/baˈli.a/
📝 In Azione
Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.
B2È una professionista di grande valore per la nostra azienda.
Nadie cuestiona la valía de su contribución al proyecto.
C1Nessuno mette in discussione il valore del suo contributo al progetto.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Anche se termina in 'a' ed è femminile (la valía), viene spesso usata con 'de gran' per descrivere la qualità di qualcuno. In italiano, 'valore' è maschile (il valore), quindi fate attenzione al genere quando traducete.
❌ Errori Comuni
Valía vs. Valor
Errore: “Usare 'valía' per il prezzo di un oggetto economico.”
Correzione: Usate 'valor' o 'precio' per il prezzo; usate 'valía' per la qualità più profonda o il merito di una persona o di qualcosa di importante.
⭐ Consigli d''uso
Contesti Professionali
Questa è un'ottima parola per curriculum o lettere di raccomandazione per sembrare più sofisticati che dire semplicemente 'buono'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valía
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'valía' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'valía' la stessa cosa di 'valor'?
Sono simili, ma 'valía' (come sostantivo) si riferisce specificamente alla qualità personale o al merito di qualcuno, mentre 'valor' può riferirsi al prezzo, al coraggio o all'importanza in generale.
'Valía' ha l'accento?
Sì, ha sempre l'accento sulla 'í' per indicare che la 'i' e la 'a' si pronunciano in sillabe separate (diacritico), cosa che in italiano non è necessaria per la stessa struttura verbale (valeva).