Inklingo
← Dizionario

vanguardia

bahn-GWAR-dee-ah/baŋˈɡwaɾðja/

avanguardia, all'avanguardia

Anche: guida
General
Un singolo uccello blu brillante che vola davanti a uno stormo numeroso di uccelli bianchi.

📝 In Azione

Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.

B1

Questa azienda è sempre all'avanguardia della tecnologia mobile.

Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.

B2

La nostra università è all'avanguardia nella ricerca medica.

Queremos estar en la vanguardia del cambio social.

C1

Vogliamo essere alla guida del cambiamento sociale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • avanzada (gruppo avanzato)
  • puntero (leader/di punta)

Contrari

  • retaguardia (retroguardia/parte posteriore)
  • atraso (ritardo)

Collocazioni Comuni

  • estar a la vanguardia – essere all'avanguardia
  • vanguardia tecnológica – avanguardia tecnologica
  • situarse en la vanguardia – posizionarsi all'avanguardia

Modi di Dire & Espressioni

  • ir a la vanguardia – essere il pioniere o il leader in una specifica attività

avanguardia

Anche: modernismo
SostantivofB2formal
Un pittore che usa un pennello per creare un motivo geometrico vibrante e insolito su una tela.

📝 In Azione

El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.

B2

Il cubismo fu uno dei grandi movimenti d'avanguardia del ventesimo secolo.

Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.

B2

Mi piace il cinema d'avanguardia perché è molto sperimentale.

Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.

C1

Le avanguardie letterarie si staccarono dalle regole tradizionali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • innovación (innovazione)
  • experimentalismo (sperimentalismo)

Contrari

  • tradicionalismo (tradizionalismo)
  • academicismo (stile artistico convenzionale)

Collocazioni Comuni

  • vanguardias artísticas – avanguardie artistiche
  • poesía de vanguardia – poesia d'avanguardia

avanguardia

SostantivofC2formal
Un gruppo di cavalieri in armatura scintillante che marciano in testa a una lunga fila di soldati.

📝 In Azione

La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.

C2

L'avanguardia dell'esercito attraversò il fiume all'alba.

Los soldados de vanguardia son los más expuestos.

C2

I soldati in prima linea sono i più esposti.

El capitán lideraba la vanguardia.

C1

Il capitano guidava l'avanguardia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • primera línea (prima linea)
  • delantera (fronte/guida)

Contrari

  • retaguardia (retroguardia)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vanguardia" in spagnolo:

all'avanguardia→avanguardia→guida→modernismo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vanguardia

Domanda 1 di 3

Se un nuovo trattamento medico è descritto come 'a la vanguardia', significa che è:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vanguardista(d'avanguardia (persona o stile)) — Aggettivo / Sostantivo
vanguardismo(il movimento d'avanguardia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
guardiaconcordia
📚 Etimologia▼

Dal francese antico 'avant-garde'. 'Avant' significa 'prima' o 'davanti', e 'garde' significa 'guardia'. Originariamente era un termine militare per le truppe in testa a un esercito in avanzata.

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

French: avant-gardeEnglish: vanguardPortuguese: vanguarda

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Vanguardia' si usa solo per l'arte?

No! Sebbene sia famoso nell'arte, oggi è in realtà più comune nel mondo degli affari e della tecnologia per descrivere l'essere i più avanzati in un campo.

Qual è la differenza tra 'vanguardia' e 'vanguardista'?

'Vanguardia' è il sostantivo (la posizione di guida o il movimento), mentre 'vanguardista' è l'aggettivo usato per descrivere una persona o una cosa specifica come sperimentale o moderna.

Posso usare 'vanguardia' per indicare una linea fisica anteriore?

Sì, questo è il suo significato militare originale, anche se oggi si dice solitamente 'primera línea' per i contesti militari moderni.