delantera
deh-lahn-TEH-rah
/de.lanˈte.ɾa/
Visualizzare 'delantera' come la parte anteriore di un oggetto.
delantera(Sostantivo)
parte anteriore
?area o sezione fisica
,muso
?di un veicolo o oggetto
primo piano
?in a picture or scene
📝 In Azione
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2Il muso dell'auto è rimasto distrutto dopo l'impatto.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Abbiamo messo i fiori nella parte anteriore della casa affinché si vedessero meglio.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se si riferisce a un luogo fisico, 'delantera' è sempre un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' con esso. Questo è simile all'italiano dove termini come 'la parte' sono femminili.
⭐ Consigli d''uso
Delantera vs. Frente
'Delantera' implica spesso la sezione fisica più avanzata di qualcosa (come un veicolo o una casa), mentre 'frente' è più generale (come un fronte di guerra o la parte anteriore di una fila).
Visualizzare 'delantera' come il vantaggio o la testa in una competizione.
📝 In Azione
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1Il ciclista è riuscito a prendere il vantaggio in montagna.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2Il partito politico è in testa nei sondaggi.
💡 Punti grammaticali
Espressioni di Azione
Vedrai quasi sempre 'delantera' usato con verbi come tomar (prendere) o llevar (portare/mantenere) quando si parla di essere in testa in una competizione. Questo è simile all'uso di 'essere in testa' in italiano.
Visualizzare 'delantera' come una giocatrice attaccante in uno sport come il calcio.
delantera(Sostantivo)
attaccante
?giocatrice di calcio/pallone o basket
punta
?female attacker in soccer
📝 In Azione
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2L'attaccante stella ha segnato il gol decisivo.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Dobbiamo rinforzare la linea d'attacco (o la posizione di punta) per la prossima partita.
💡 Punti grammaticali
Giocatrice vs. Posizione
Questa parola può riferirsi sia alla giocatrice stessa (un'attaccante donna) sia all'intera linea di giocatori offensivi (la linea d'attacco della squadra). In italiano, 'attaccante' è spesso usato per entrambi i generi, ma qui si specifica il femminile.
⭐ Consigli d''uso
Specificità di Genere
Se stai parlando di un giocatore maschio in questa posizione, devi usare la forma maschile: el delantero.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delantera
Domanda 1 di 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se voglio dire 'in front', dovrei usare 'delantera'?
No, se vuoi dire 'davanti' (come posizione), dovresti usare l'avverbio *delante* (es. *Estoy delante de ti* - Sono davanti a te). 'Delantera' è un sostantivo, che si riferisce alla sezione anteriore o al vantaggio stesso.
Qual è la differenza tra *delantera* e *delantero*?
Sono correlati. *Delantera* (femminile) si riferisce alla parte anteriore o a una giocatrice. *Delantero* (maschile) è solitamente usato come aggettivo (es. *el asiento delantero* - il sedile anteriore) o per riferirsi a un giocatore maschio.