delantera
“delantera” significa “parte anteriore” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
parte anteriore, muso
Anche: primo piano
📝 In Azione
La delantera del coche quedó destrozada tras el impacto.
A2Il muso dell'auto è rimasto distrutto dopo l'impatto.
Pusimos las flores en la delantera de la casa para que se vieran mejor.
B1Abbiamo messo i fiori nella parte anteriore della casa affinché si vedessero meglio.
vantaggio
Anche: supremazia
📝 In Azione
El ciclista logró tomar la delantera en la montaña.
B1Il ciclista è riuscito a prendere il vantaggio in montagna.
El partido político lleva la delantera en las encuestas.
B2Il partito politico è in testa nei sondaggi.
attaccante
Anche: punta
📝 In Azione
La delantera estrella marcó el gol decisivo.
B2L'attaccante stella ha segnato il gol decisivo.
Necesitamos reforzar la delantera para el próximo partido.
C1Dobbiamo rinforzare la linea d'attacco (o la posizione di punta) per la prossima partita.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "delantera" in spagnolo:
muso→parte anteriore→primo piano→supremazia→vantaggio→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: delantera
Domanda 1 di 1
¿Cuál de estas oraciones usa 'delantera' para hablar de una persona?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Delantera' significa letteralmente 'la cosa relativa alla parte anteriore'. Deriva dall'avverbio spagnolo *delante* (davanti), che a sua volta risale alle parole latine *de* (da) e *ante* (prima/davanti).
Prima attestazione: Mid-15th century (as a related form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Se voglio dire 'in front', dovrei usare 'delantera'?
No, se vuoi dire 'davanti' (come posizione), dovresti usare l'avverbio *delante* (es. *Estoy delante de ti* - Sono davanti a te). 'Delantera' è un sostantivo, che si riferisce alla sezione anteriore o al vantaggio stesso.
Qual è la differenza tra *delantera* e *delantero*?
Sono correlati. *Delantera* (femminile) si riferisce alla parte anteriore o a una giocatrice. *Delantero* (maschile) è solitamente usato come aggettivo (es. *el asiento delantero* - il sedile anteriore) o per riferirsi a un giocatore maschio.