vapor
“vapor” significa “vapore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
vapore, vapore
Anche: nebbia
📝 In Azione
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
A2Il vapore che esce dalla teiera è molto caldo.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
B1L'aria condizionata crea un vapore freddo nella stanza.
La olla a presión suelta mucho vapor.
A2La pentola a pressione rilascia molto vapore.
battello a vapore, piroscafo
Anche: nave a vapore
📝 In Azione
El viejo vapor tardó tres días en cruzar el lago.
B1Il vecchio battello a vapore impiegò tre giorni per attraversare il lago.
En el siglo XIX, los vapores revolucionaron el transporte marítimo.
C1Nel XIX secolo, i piroscafi rivoluzionarono il trasporto marittimo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vapor
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'vapor' per indicare un tipo di trasporto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *vapor*, che significa 'vapore' o 'esalazione'. Il significato relativo alle navi si è sviluppato molto più tardi nel XIX secolo, grazie all'invenzione del motore a vapore.
Prima attestazione: 13th century (in Spanish)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'vapor' lo mismo que 'humo'?
No. 'Vapor' è solitamente invisibile o bianco, ed è acqua nel suo stato gassoso (come il vapore di una doccia). 'Humo' (fumo) è visibile a causa di minuscole particelle ed è il risultato della combustione di qualcosa.
Come faccio a sapere se 'vapor' significa vapore acqueo o nave?
Il contesto te lo dice! Se coinvolge calore, acqua o chimica (es. 'caliente', 'hervir'), significa vapore acqueo. Se coinvolge un luogo come 'puerto' (porto) o 'río' (fiume), probabilmente significa battello a vapore.