variación
“variación” significa “variazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
variazione
Anche: cambiamento, alterazione
📝 In Azione
Hubo una pequeña variación en el precio de la gasolina.
A2C'è stata una piccola variazione nel prezzo della benzina.
El clima de esta región tiene mucha variación durante el día.
B1Il clima di questa regione presenta molte variazioni durante il giorno.
Cualquier variación en el plan debe ser aprobada por el jefe.
B2Qualsiasi variazione nel piano deve essere approvata dal capo.
variazione
Anche: mutazione
📝 In Azione
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
B2Abbiamo ascoltato le variazioni di Beethoven su un tema di Mozart.
La variación genética es esencial para la supervivencia de las especies.
C1La variazione genetica è essenziale per la sopravvivenza delle specie.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: variación
Domanda 1 di 3
Qual è la forma plurale corretta di 'variación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'variatio', che descrive l'atto di rendere qualcosa diverso o di cambiarne l'aspetto.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'variación' e 'cambio'?
'Cambio' è la parola generale per 'cambiamento'. 'Variación' è spesso usata per cambiamenti piccoli, misurati o tecnici in cose come prezzi, temperature o musica.
Perché l'accento scompare al plurale?
Le regole spagnole dicono che se una parola finisce in 's', l'accento cade naturalmente sulla penultima sillaba. In 'variaciones', l'accento cade naturalmente sulla 'o', quindi il segno di accento scritto non è più necessario per indicare come pronunciarla.
Posso usare 'variación' per significare 'varietà'?
Non di solito. 'Variedad' è la parola per una vasta gamma di cose (come una varietà di frutta). 'Variación' è l'atto di cambiare o una versione specifica di qualcosa.