variante
“variante” significa “variante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
variante
Anche: versione, variazione
📝 In Azione
Esta es una variante regional del español.
B1Questa è una variante regionale dello spagnolo.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
B2Gli scienziati stanno studiando una nuova variante del virus.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
B1Ci sono molte varianti di questo gioco da tavolo.
tangenziale
Anche: percorso alternativo
📝 In Azione
Tomamos la variante para no entrar en el centro de la ciudad.
B2Abbiamo preso la tangenziale per evitare di entrare nel centro della città.
Hay mucho tráfico en la variante por un accidente.
B2C'è molto traffico sulla tangenziale a causa di un incidente.
Sigue las señales que indican la variante.
B1Segui le indicazioni per la tangenziale.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "variante" in spagnolo:
percorso alternativo→tangenziale→variante→variazione→versione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: variante
Domanda 1 di 3
Se stai guidando in Spagna e vuoi evitare un centro città trafficato, cosa dovresti cercare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'varians', che è una forma del verbo 'variare', che significa cambiare o rendere diverso.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Variante' è maschile o femminile?
È sempre femminile (la variante), anche se l'oggetto a cui si riferisce (come un virus o un gioco) potrebbe essere maschile.
Posso usare 'variante' per dire 'diverso'?
Non esattamente. Usalo come sostantivo per significare 'una versione diversa'. Se vuoi un aggettivo che significa 'diverso', usa 'diferente' o 'distinto'.
Si usa allo stesso modo in America Latina e in Spagna?
Il significato di 'una versione diversa' è usato ovunque. Tuttavia, il significato di 'strada di circonvallazione' è molto più comune in Spagna che in America Latina.