Come si dice "variazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “variazione” è “variación” — usalo quando ti riferisci a un cambiamento, una differenza o un'alterazione in una quantità, livello, forma o stato, come nel prezzo di un prodotto o in una misurazione.
variación
Esempi
Se registró una variación del 5% en la temperatura.
Si è registrata una variazione del 5% nella temperatura.
variante
bah-RYAHN-tehbaˈɾjante
Esempi
Existen varias variantes de este plato tradicional.
Esistono diverse varianti di questo piatto tradizionale.
Esta es una variante regional del español.
Questa è una variante regionale dello spagnolo.
Científicos estudian una nueva variante del virus.
Gli scienziati stanno studiando una nuova variante del virus.
Existen muchas variantes de este juego de mesa.
Ci sono molte varianti di questo gioco da tavolo.
Sempre femminile
Anche se finisce per 'e', questa parola è sempre femminile. Usala con 'la' o 'una'.
Usata in scienza e arte
Puoi usare questa parola per virus biologici, mosse di scacchi o diverse versioni di racconti popolari tradizionali.
Confusione di genere
Errore: “el variante”
Correzione: la variante (La parola è femminile indipendentemente da ciò a cui si riferisce.)
delta
DELL-tahˈdel̪.t̪a
Esempi
El delta entre la temperatura inicial y final fue significativa.
La delta (differenza) tra la temperatura iniziale e finale è stata significativa.
En las ecuaciones, 'delta' (Δ) representa la variación de la variable.
Nelle equazioni, 'delta' (Δ) rappresenta la variazione della variabile (il cambiamento).
La letra griega 'delta' es la cuarta del alfabeto.
La lettera greca 'delta' è la quarta lettera dell'alfabeto.
Simbolo vs. Parola
Quando si parla del concetto scientifico di 'variazione', vedrai spesso scritto il simbolo (Δ), ma quando lo leggi ad alta voce, dici 'delta'.
Attenzione alla scelta tra 'variación' e 'variante'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.