Come si dice "mutazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “mutazione” è “mutación” — usa "mutación" quando ti riferisci specificamente a un cambiamento biologico, genetico o virale, equivalente all'italiano "mutazione" in questo senso..
Italian → spagnolo
mutación
sostantivoB2generale
Usa "mutación" quando ti riferisci specificamente a un cambiamento biologico, genetico o virale, equivalente all'italiano "mutazione" in questo senso.
Esempi
La mutación del virus preocupa a los médicos.
La mutazione del virus preoccupa i medici.
variación
sostantivoB2generale
Usa "variación" quando ti riferisci a cambiamenti o modifiche in un contesto più generale, come in musica (variazioni su un tema) o in statistiche, non a un cambiamento genetico.
Esempi
Escuchamos las variaciones de Beethoven sobre un tema de Mozart.
Abbiamo ascoltato le variazioni di Beethoven su un tema di Mozart.
"Mutación" vs. "Variación"
L'errore più comune è usare "mutación" anche quando si parla di cambiamenti non biologici. Ricorda che "mutación" in spagnolo è quasi esclusivamente riservato ai cambiamenti genetici o virali, mentre "variación" è più ampio e versatile.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.