Inklingo
← Dizionario

venía

ve-NEE-ah/beˈni.a/

“venía” significa “stava venendo” in spagnolo (Descrive un'azione in corso nel passato).

stava venendo, veniva abitualmente

Anche: era solito venire
VerboA2irregular ir
Una semplice illustrazione in stile libro illustrato di un uccellino giallo amichevole che vola costantemente in un cielo blu, muovendosi dallo sfondo verso l'osservatore, illustrando un movimento passato continuo.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

Yo venía en el autobús cuando me llamaste.

A2

Stavo venendo sull'autobus quando mi hai chiamato.

Ella venía a la fiesta todos los sábados.

A2

Lei veniva alla festa ogni sabato.

Antes, usted venía a visitarnos más a menudo.

B1

Prima, Lei veniva a trovarci più spesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llegaba (stava arrivando)
  • acudía (andava/frequentava abitualmente)

Contrari

  • iba (stava andando)
  • se marchaba (se ne stava andando)

Collocazioni Comuni

  • venía de lejos – veniva da lontano
  • venía con prisa – veniva di fretta

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "venía" in spagnolo:

stava venendo→veniva abitualmente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: venía

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'venía' correttamente per descrivere un'abitudine passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
teníavivía
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *venīre*, che significa 'venire'. Questa radice è estremamente antica e comune in molte lingue romanze.

Prima attestazione: Before the 10th century (in Old Spanish as 'venir').

Cognati (Parole correlate)

Italian: venivaFrench: venait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Chi è 'venía'? È 'io' o 'lui/lei'?

'Venía' si usa per tre soggetti: 'yo' (io), 'él/ella' (lui/lei), e 'usted' (Lei, forma di cortesia singolare). Devi controllare il contesto o il pronome soggetto per sapere chi sta compiendo l'azione.

Come si dice 'io stavo venendo' usando il tempo al passato remoto invece?

Il Passato Remoto è 'vine' (io venni). Non puoi usare 'vine' per significare 'io stavo venendo' perché 'vine' indica che l'azione si è conclusa in un momento specifico nel passato.