viniendo
“viniendo” significa “venendo” in spagnolo (in movimento verso un punto).
venendo
Anche: arrivando
📝 In Azione
Mi hermana está viniendo a la fiesta ahora mismo.
A1Mia sorella sta venendo alla festa proprio adesso.
Llegó a la oficina viniendo desde su casa en bicicleta.
A2È arrivato in ufficio, venendo da casa in bicicletta.
Hemos estado viniendo a este restaurante por años.
B1Veniamo in questo ristorante da anni.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: viniendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'viniendo' per descrivere un'azione in corso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *venīre*, che significa 'venire'. Questa radice è la fonte di molte parole inglesi relative all'arrivo e al movimento, come 'convene' e 'adventure' (che in italiano sono 'convocare' e 'avventura').
Prima attestazione: Old Spanish (around the 10th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'viniendo' è irregolare? Perché non è 'veniendo'?
Il verbo 'venir' è irregolare perché la sua radice (la parte di base) cambia quando viene coniugato. Per il gerundio, la 'e' nella radice di 'venir' cambia in una 'i' invece di rimanere invariata o cambiare in 'ie', dandoci 'viniendo'. Questo è semplicemente uno schema storico che lo spagnolo ha ereditato dal latino.
Posso usare 'viniendo' al posto di 'cuando vine' (quando sono venuto)?
A volte. 'Viniendo' può sostituire la frase 'mentre venivo' o 'venendo', spesso all'inizio di una frase. Per un semplice momento nel passato, come 'Quando sono tornato a casa', devi usare il verbo coniugato: 'Cuando vine a casa.'