teniendo

teh-NYEN-doh/teˈnjendo/

“teniendo” significa “avendo” in spagnolo (come parte di una frase verbale continua (es. io sto avendo)).

avendo

Anche: tenendo, sperimentando

VerboA1irregular er

Un bambino felice è seduto sull'erba verde, tenendo attivamente il filo di un palloncino rosso vivo.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Azione

Estamos teniendo mucha suerte en este viaje.

Stiamo avendo molta fortuna in questo viaggio.

Ella dijo que estaba teniendo un poco de frío.

Ha detto che stava provando un po' di freddo (letteralmente: stava avendo un po' di freddo).

El director no pudo asistir porque estaba teniendo una reunión urgente.

Il direttore non ha potuto partecipare perché stava avendo una riunione urgente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

poseyendo (possedendo (più formale))
obteniendo (ottenendo)

Collocazioni Comuni

estar teniendo problemas – stare avendo problemi
sigues teniendo – stai ancora avendo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera

yotuviera

tútuvieras

ellos/ellas/ustedestuvieran

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "teniendo" in spagnolo:

avendo→sperimentando→tenendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: teniendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'teniendo' per descrivere un'azione che sta accadendo ora?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

tener(avere) — Verbo

tenedor(forchetta (letteralmente: tenitore)) — Sostantivo

contenido(contenuto, contenuto dentro) — Sostantivo / Aggettivo

🎵 Rime▼

riendo pidiendo

📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *tenēre*, che significava 'tenere' o 'mantenere'. Questo senso di possesso e tenuta si conserva nello spagnolo 'tener' e 'teniendo'.

Prima attestazione: Pre-Classical Spanish (Old Spanish) as part of the verb *tener* (10th century).

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tendoFrench: tenant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tengo' e 'estoy teniendo'?

'Tengo' (io ho) è il presente indicativo e si usa per fatti, possedimenti permanenti, età e sentimenti. 'Estoy teniendo' (io sto avendo/sperimentando) è il tempo continuo e si usa solo per azioni temporanee in corso proprio ora, come una riunione o un periodo temporaneo di sfortuna.

Posso usare 'teniendo' da solo?

Raramente. 'Teniendo' è quasi sempre collegato a un altro verbo (come *estar*, *seguir* o *andar*) per formare un'azione continua. A volte può apparire all'inizio di una frase agendo come 'Avendo fatto X...' o 'Dato che ho...', ma questo è un uso più formale e letterario.