vengarse
“vengarse” significa “vendicarsi” in spagnolo (restituire un'azione cattiva).
vendicarsi, vendicare sé stessiAnche: ripagare (con la stessa moneta)
📝 In Azione
Él decidió vengarse de su enemigo.
B1Ha deciso di vendicarsi del suo nemico.
No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.
B1Non vale la pena vendicarsi per qualcosa di così piccolo.
Se vengó de ellos ganando el partido.
B2Si è vendicata vincendo la partita.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "vengarse" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vengarse
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Mi sono vendicato' (passato) in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal latino 'vindicare', che significava rivendicare qualcosa, liberare qualcuno o punire un colpevole. Questo è molto simile all'origine del nostro 'vendicare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'vengar' e 'vengarse'?
'Vengar' è vendicare un crimine o una persona (es. vengar a su padre), mentre 'vengarse' è vendicarsi personalmente (es. ella quiso vengarse). È la stessa distinzione che abbiamo in italiano tra 'vendicare' e 'vendicarsi'.
È una parola comune 'vengarse'?
Sì, specialmente nelle narrazioni. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni, le persone potrebbero usare 'desquitarse' (ripagare) per situazioni più piccole e meno drammatiche.