venid
“venid” significa “venite” in spagnolo (come ordine rivolto a più persone).
venite
Anche: avvicinatevi
📝 In Azione
¡Chicos, venid a la mesa, la cena está lista!
A1Ragazzi, venite a tavola, la cena è pronta!
Si tenéis dudas, venid a verme después de clase.
A2Se avete dubbi, venite a trovarmi dopo lezione.
Venid inmediatamente si escucháis mi silbato.
B1Venite subito se sentite il mio fischio.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: venid
Domanda 1 di 2
Se siete a Madrid e volete dire ai vostri due amici, Juan e María, di avvicinarsi, quale parola dovreste usare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Venid' deriva direttamente dal verbo latino *venīre*, che significa 'venire'. La struttura dell'imperativo 'vosotros' (togliere la 'r' e aggiungere la 'd') è una caratteristica grammaticale molto antica conservata nelle forme più arcaiche dello spagnolo, mentre l'italiano ha mantenuto la forma 'venite'.
Prima attestazione: Old Spanish texts (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'venid' la stessa cosa di 'vengan'?
Entrambi significano 'venire' come comando rivolto a un gruppo di persone, ma sono usati in regioni diverse. 'Venid' è informale e usato in Spagna, mentre 'vengan' è usato in America Latina (dove può essere formale o informale). In italiano, 'Venite' copre entrambi i registri informali.
Come è correlato 'venid' a 'venir'?
'Venid' è la forma del comando del verbo 'venir' (venire). È ciò che si dice quando si vuole che un gruppo di persone compia l'azione di venire.