Come si dice "avvicinatevi" in spagnolo
La parola spagnola per “avvicinatevi” è “venid” — A2 livello.
Esempi
¡Chicos, venid a la mesa, la cena está lista!
Ragazzi, venite a tavola, la cena è pronta!
Si tenéis dudas, venid a verme después de clase.
Se avete dubbi, venite a trovarmi dopo lezione.
Venid inmediatamente si escucháis mi silbato.
Venite subito se sentite il mio fischio.
L'Imperativo 'Vosotros'
'Venid' è la forma affermativa dell'imperativo per 'vosotros', che significa 'voi' (plurale informale). Si usa solo in Spagna per dare un ordine o un invito diretto a un gruppo di amici o coetanei. In italiano, l'equivalente diretto è 'Venite'.
Schema di Formazione
Per la maggior parte dei verbi, l'imperativo 'vosotros' si forma togliendo la 'r' dall'infinito e aggiungendo una 'd'. Ad esempio, 'hablar' diventa 'hablad', e 'venir' diventa 'venid'. Questo è diverso dall'italiano, dove 'venire' diventa 'venite' (mantenendo la desinenza dell'indicativo presente).
Usare 'Venid' in America Latina
Errore: “Usare 'Venid' in Messico o Argentina.”
Correzione: In quasi tutta l'America Latina, si deve usare 'Vengan' (la forma 'ustedes') quando si comanda a un gruppo di persone. 'Venid' suonerà molto straniero lì, poiché in America Latina si usa 'ustedes' anche per il plurale informale, a differenza dell'italiano che usa 'voi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.