Inklingo
← Dizionario

vine

BEE-nehˈbine

“vine” significa “Io venni / Io sono venuto” in spagnolo (La forma del passato remoto (o passato prossimo, a seconda del contesto regionale) del verbo 'venir' (venire) per 'io'.).

Io venni / Io sono venuto

Anche: Io arrivai / Io sono arrivato
VerboA1irregular ir
Una persona amichevole con un piccolo zaino sta attraversando felicemente la soglia di una casa dai colori vivaci, a significare il completamento del viaggio e l'arrivo.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

Ayer vine a tu casa, pero no estabas.

A1

Venni a casa tua ieri, ma non c'eri.

Vine a la fiesta solo.

A1

Venni alla festa da solo.

Vine a Madrid para estudiar español.

A2

Venni a Madrid per studiare spagnolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • me fui (Andai via / Sono partito)

Collocazioni Comuni

  • Vine a verte. – Venni a trovarti.
  • Vine corriendo. – Venni di corsa.

Indicative

Present

yovengo
túvienes
él/ella/ustedviene
nosotrosvenimos
vosotrosvenís
ellos/ellas/ustedesvienen

Imperfect

yovenía
túvenías
él/ella/ustedvenía
nosotrosveníamos
vosotrosveníais
ellos/ellas/ustedesvenían

Preterite

yovine
túviniste
él/ella/ustedvino
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis
ellos/ellas/ustedesvinieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenga
túvengas
él/ella/ustedvenga
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis
ellos/ellas/ustedesvengan

Imperfect Subjunctive

yoviniera o viniese
túvinieras o vinieses
él/ella/ustedviniera o viniese
nosotrosviniéramos o viniésemos
vosotrosvinierais o vinieseis
ellos/ellas/ustedesvinieran o viniesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vine

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Sono venuto alla festa con i miei amici'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino 'venīre', che significa anch'esso 'venire'. 'Vine' è la versione spagnola moderna della forma latina 'vēnī', che significava 'sono venuto' o 'venni'.

Prima attestazione: Derived from Latin, so its roots are ancient.

Cognati (Parole correlate)

Italian: venniFrench: vinsPortuguese: vim

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'vine' e 'fui'?

'Vine' significa 'io venni/sono venuto', che è un movimento *verso* una località. 'Fui' significa 'io andai/sono andato', che è un movimento *lontano* da una località. Diresti 'Vine a tu casa' (Sono venuto a casa tua) ma 'Fui al cine' (Sono andato al cinema).

'Vine' deriva da 'ver' (vedere)?

No, questo è un punto comune di confusione! 'Vine' deriva da 'venir' (venire). La forma del passato per 'ver' è completamente diversa; per dire 'io vidi', diresti 'vi'.