Inklingo
← Dizionario

volviste

vol-VEES-teh/bolˈβiste/

“volviste” significa “sei tornato/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sei tornato/a, sei ritornato/a

Anche: sei andato/a indietro
VerboA1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Un bambino con un piccolo zaino sorride felicemente mentre arriva a casa, accogliente e dai colori vivaci, mettendo piede sulla veranda.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Azione

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

A1

A che ora sei tornato/a dal lavoro ieri?

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

A2

Pensavo che non mi volessi vedere, ma sei tornato/a a cercarmi.

Volviste justo a tiempo para la cena.

A1

Sei tornato/a giusto in tempo per cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • volver a casa – tornare a casa
  • volver al trabajo – tornare al lavoro

Modi di Dire & Espressioni

  • volver en sí – riprendere i sensi/riprendere conoscenza

hai girato, hai girato/capovolto

Anche: hai ruotato
VerboB1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Un semplice personaggio dei cartoni animati in piedi su un sentiero è mostrato mentre sta ruotando, torcendo il corpo per affrontare la direzione opposta a quella in cui stava camminando, illustrando una svolta.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 In Azione

Cuando te llamé, volviste la cabeza rápidamente.

B1

Quando ti ho chiamato, hai girato la testa rapidamente.

Volviste la tortilla antes de que se quemara.

B2

Hai girato la frittata prima che bruciasse.

Volviste hacia el norte en la siguiente calle.

B1

Hai girato a nord al prossimo incrocio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • girar (girare/ruotare)
  • dar la vuelta (girarsi)

Collocazioni Comuni

  • volver la página – girare pagina
  • volver la cara – voltare la faccia

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "volviste" in spagnolo:

hai girato→hai ruotato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: volviste

Domanda 1 di 2

Quale frase inglese traduce correttamente il significato di 'volviste' nella frase: 'Volviste al teatro después de la pausa.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
volver(ritornare, girare) — Verbo
la vuelta(il ritorno, il giro, il giro di pista) — Sostantivo
la devolución(il rimborso, il reso (di merce)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
insististesentiste
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *volvere*, che significa 'far rotolare' o 'girare'. Questa radice fornisce i significati fondamentali di rotazione e ritorno (come una ruota che rotola indietro al punto di partenza).

Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: volgereFrench: voler (archaic sense)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Volviste è regolare o irregolare?

L'infinito *volver* è irregolare al presente (la 'o' cambia in 'ue', come in 'vuelvo'). Tuttavia, 'volviste' fa parte del passato remoto (pretérito), che è completamente regolare per *volver*, seguendo lo schema standard dei verbi in '-er'.

Come si dice 'sei tornato/a' in modo formale?

Se ti rivolgi a qualcuno in modo formale (usando 'usted'), diresti 'volvió', che è la forma di terza persona singolare.