Inklingo
← Dizionario

wow

wa-oo/waʊ/

“wow” significa “wow” in spagnolo (espressione di sorpresa o ammirazione).

wow

Anche: whoa, oh my gosh
InteriezioneA1informal
Latin AmericaSpain
Un bambino con gli occhi spalancati e la bocca aperta che guarda uno spettacolo pirotecnico grande e colorato nel cielo.

📝 In Azione

¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!

A1

Wow! Che casa incredibile!

Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.

A2

Wow, non sapevo parlassi tre lingue.

Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.

B1

Wow, mi lasci senza parole con questa notizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guau (wow (versione spagnola tradizionale))
  • vaya (beh/wow)
  • increíble (incredibile)

Contrari

  • bah (pfft/vabbè)
  • pff (suono di non impressionato)

Collocazioni Comuni

  • ¡Wow, qué padre! – Wow, che bello! (Messico)
  • ¡Wow, qué fuerte! – Wow, che forte! / Wow, che intenso!
  • un efecto wow – un fattore wow

Modi di Dire & Espressioni

  • dejar a alguien con el ojo cuadrado – lasciare qualcuno completamente stupito (un momento 'wow')

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "wow" in spagnolo:

whoa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: wow

Domanda 1 di 3

Quale delle seguenti è il modo più formale per esprimere sorpresa invece di dire 'wow'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
bacalaomiauchau
📚 Etimologia▼

Un prestito diretto dall'inglese, entrato nella lingua spagnola attraverso film, televisione e social media globali alla fine del XX secolo.

Prima attestazione: Late 20th century

Cognati (Parole correlate)

English: wowFrench: wow

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'wow' considerata una vera parola spagnola?

Sebbene sia nata in inglese, è così ampiamente utilizzata nei paesi di lingua spagnola che è riconosciuta come un comune prestito linguistico, anche se 'guau' è la versione tradizionalmente riconosciuta dalle accademie linguistiche.

Si può usare 'wow' per sorprese negative?

Sì! Proprio come in italiano, se qualcuno ti dice qualcosa di scioccante o brutto, puoi dire 'wow' per mostrare la tua incredulità.

Come si pronuncia in spagnolo?

Si pronuncia quasi esattamente come la parola inglese, suonando come 'wa-oo'.