Come si dice "whoa" in spagnolo
La parola spagnola per “whoa” è “wow” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!
Wow! Che casa incredibile!
Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.
Wow, non sapevo parlassi tre lingue.
Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.
Wow, mi lasci senza parole con questa notizia.
Una parola 'congelata'
Questa parola è un'interiezione, il che significa che non cambia mai. Non devi preoccuparti di renderla plurale o di farla concordare in genere.
Posizione per dare enfasi
Come in italiano, di solito la si posiziona all'inizio della frase per mostrare immediatamente la propria reazione.
Abusarne in contesti formali
Errore: “Usare 'wow' durante una presentazione di lavoro formale.”
Correzione: Usa invece 'impresionante' o 'excelente'. 'Wow' è perfetto tra amici, ma può suonare troppo informale con il capo.
Confondere l'ortografia con l'abbaiare
Errore: “Scrivere 'guau' quando si intende il prestito dall'inglese 'wow'.”
Correzione: Sebbene 'guau' sia l'ortografia spagnola tradizionale sia per 'wow' che per l'abbaiare di un cane, i parlanti spagnoli moderni usano spesso 'wow' specificamente per indicare sorpresa.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.