Inklingo
← Dizionario

ángeles

AHN-heh-lesˈanxeles

“ángeles” significa “angeli” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

angeli

Anche: messaggeri celesti
Una semplice illustrazione di un angelo celeste con grandi ali bianche, un'aureola e un'espressione pacifica, che fluttua tra le nuvole.

📝 In Azione

Dicen que los ángeles tienen alas grandes y blancas.

A2

Dicono che gli angeli abbiano ali grandi e bianche.

En la iglesia, cantamos sobre los ángeles de la guarda.

A2

In chiesa, cantiamo sugli angeli custodi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • serafines (serafini)
  • querubines (cherubini)

Contrari

  • demonios (demoni)

Collocazioni Comuni

  • ángeles de la guarda – angeli custodi

angeli

Anche: tesori, santi
SostantivomB1informal
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una persona gentile che indossa una maglietta blu brillante che porge delicatamente un mazzo di fiori colorati a un vicino anziano che sorride.

📝 In Azione

Mis vecinos me ayudaron a mudarme. ¡Son unos ángeles!

B1

I miei vicini mi hanno aiutato a traslocare. Sono degli angeli!

Tranquila, tus hijos se portan muy bien; son unos ángeles.

A2

Stai tranquilla, i tuoi figli si comportano molto bene; sono degli angioletti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • santos (santi (in senso figurato))
  • cielo (tesoro (usato come vezzeggiativo))

Contrari

  • diablos (diavoli (in senso figurato per persone dispettose))

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ángeles

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ángeles' nel suo significato figurato, riferendosi a persone buone?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ángel(angelo (singolare)) — Sostantivo
angelical(angelico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino 'angelus', che a sua volta è stato preso in prestito dalla parola greca antica 'ángelos' che significa 'messaggero' o 'inviato'.

Prima attestazione: Pre-10th century in early Romance languages.

Cognati (Parole correlate)

English: angelFrench: angesPortuguese: anjos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Por qué 'ángeles' es una palabra masculina (los ángeles) si se refiere a seres que no tienen género?

'Ángeles' è maschile (plurale di 'el ángel') a causa della sua storia grammaticale, derivando da una parola latina maschile. Anche quando ci si riferisce a un gruppo di figure femminili, o al concetto in generale, la parola stessa prende articoli maschili ('los') e aggettivi maschili, proprio come in italiano 'angelo' è maschile.

How do you form the singular of 'ángeles'?

La forma singolare è 'ángel' (el ángel). Nota che l'accento grafico si sposta nella forma singolare: 'Ángeles' (accento sulla prima sillaba) contro 'Ángel' (accento anche sulla prima sillaba, ma l'accento è necessario per rompere lo schema di accentazione normale dello spagnolo).