Come si dice "alluce" in spagnolo
La parola spagnola per “alluce” è “pulgar” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.
Mi sono fatto male al pollice giocando a pallacanestro.
Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.
Ha fatto un segno di pollice in su.
El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.
Il bambino si succhia il pollice quando ha sonno.
Usare 'il' invece di 'mio'
In spagnolo, quando si parla di parti del corpo come il pollice, si usa solitamente 'el' (il/lo) invece di 'mi' (mio) se è ovvio che la parte del corpo appartiene a te. Per esempio: 'Me duele el pulgar' (Mi fa male il pollice) invece di 'mi pulgar'.
Non confondere con 'pulgada'
Errore: “Usare 'pulgar' per significare 'pollice' (unità di misura).”
Correzione: Usa 'pulgada' per l'unità di misura (inch) e 'pulgar' solo per la parte del corpo (pollice).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.