Come si dice "bolle" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “bolle” è “burbujas” — usa "burbujas" quando ti riferisci a piccole sfere di gas in un liquido, come nell'acqua o nel sapone, o in senso figurato per indicare un isolamento economico o un'inflazione speculativa..
burbujas
/boor-BOO-hahs//buɾˈβuxas/
Esempi
Los niños inflaron muchas burbujas de jabón.
I bambini hanno gonfiato molte bolle di sapone.
Los niños están haciendo burbujas de jabón en el parque.
I bambini stanno facendo bolle di sapone al parco.
Mira las burbujas en mi refresco.
Guarda le bolle nella mia bibita gassata.
Las burbujas económicas pueden ser muy peligrosas para el país.
Le bolle economiche possono essere molto pericolose per il paese.
Nomi Femminili
In spagnolo, i nomi che terminano in '-a' sono solitamente femminili (usando 'la' o 'las'). Poiché 'burbujas' è femminile e plurale, devi usare 'las'.
Significati Astratti
Proprio come in italiano, questa parola può descrivere idee che 'scoppiano', come i mercati finanziari o i circoli sociali.
Accordo di Genere
Errore: “Los burbujas”
Correzione: Las burbujas. Anche se 'bolle' non ha un genere in italiano, in spagnolo è sempre femminile.
espuma
/es-POO-mah//esˈpuma/
Esempi
Me gusta la espuma cremosa de mi cappuccino.
Mi piace la schiuma cremosa del mio cappuccino.
Me encanta la espuma de este café.
Adoro la crema di questo caffè.
Las olas del mar dejaban mucha espuma en la arena.
Le onde del mare hanno lasciato molta schiuma sulla sabbia.
Lávate las manos hasta que salga espuma.
Lavati le mani finché non compaiono le bolle.
Controllo del Genere
Anche se termina in 'a', ricorda che è femminile: 'la espuma'. In italiano, 'schiuma' è anch'esso femminile, quindi è più facile da ricordare rispetto ad altre parole spagnole che cambiano genere.
Schiuma vs. Bolle (Burbuja)
Errore: “Usare 'burbuja' per la sostanza bianca sul caffè.”
Correzione: Usa 'espuma' per lo strato bianco e denso e 'burbuja' per le singole bolle individuali. In italiano, 'crema' è spesso usato per il caffè, ma 'schiuma' è il termine generico che corrisponde a 'espuma'.
Burbujas vs. Espuma
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.