Come si dice "computare" in spagnolo
La parola spagnola per “computare” è “calcular” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito calcular el precio total de la compra.
Ho bisogno di calcolare il prezzo totale dell'acquisto.
El arquitecto calcula las dimensiones del edificio.
L'architetto calcola le dimensioni dell'edificio.
Si calculamos bien el tiempo, no llegaremos tarde.
Se calcoliamo bene i tempi, non saremo in ritardo.
È un verbo regolare
Buone notizie! Questo verbo segue le regole standard per tutti i verbi in '-ar'. Non devi preoccuparti di strane modifiche ortografiche in nessun tempo verbale.
Uso con oggetto diretto
Di solito si usa questo verbo seguito direttamente da ciò che si sta calcolando, come 'calcular la distancia' (calcolare la distanza).
Uso non necessario di 'hacer'
Errore: “Hacer un cálculo de la cuenta.”
Correzione: Calcular la cuenta.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.