Come si dice "computer portatile" in spagnolo
La parola spagnola per “computer portatile” è “portátil” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Dejé mi portátil en la oficina.
Ho lasciato il mio computer portatile in ufficio.
El portátil de Juan tiene la batería gastada.
Il computer portatile di Juan ha la batteria scarica.
¿Puedes encender el portátil para ver la presentación?
Puoi accendere il computer portatile per vedere la presentazione?
Il Sostantivo Nascosto
Quando usato come sostantivo, 'portátil' è l'abbreviazione di 'el ordenador portátil' o 'el aparato portátil'. Ecco perché è sempre maschile ('el portátil'), anche se la parola non finisce in -o, a differenza di molti sostantivi italiani che finiscono in -e.
Usare l'Articolo Femminile
Errore: “La portátil no funciona.”
Correzione: El portátil no funciona. Ricorda che questo sostantivo è maschile perché si riferisce a 'el ordenador' (il computer).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.