Come si dice "a mano" in spagnolo
La parola spagnola per “a mano” è “portátil” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito un cargador portátil para mi teléfono.
Ho bisogno di un caricabatterie portatile per il mio telefono.
La radio es lo suficientemente portátil para llevarla al parque.
La radio è abbastanza portatile da portarla al parco.
Compramos un aire acondicionado portátil para el verano.
Abbiamo comprato un condizionatore portatile per l'estate.
Accordo Aggettivale: Genere
Questo aggettivo è 'invariabile' rispetto al genere, il che significa che rimane 'portátil' sia che il sostantivo sia maschile (el cargador portátil) sia che sia femminile (la radio portátil). Cambia solo per il numero: 'portátiles' (plurale).
Usare 'Portabla'
Errore: “La mesa es portabla.”
Correzione: La mesa es portátil. La desinenza -il non cambia in -a per i sostantivi femminili, a differenza dell'italiano dove 'portatile' è invariabile per genere.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.