Come si dice "deteriorato" in spagnolo
La parola spagnola per “deteriorato” è “degenerado” — B2 livello.
Esempi
El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.
Il medico ha analizzato il tessuto degenerato al microscopio.
Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.
Stiamo vivendo in un ambiente politico degenerato.
Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.
Il suo comportamento mostrava un gusto depravato per il caos.
Accordo con il Sostantivo
Anche se stiamo guardando la parola 'degenerado', devi cambiare la desinenza in 'degenerada' se stai descrivendo un oggetto o una persona femminile. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero con il sostantivo: 'un tessuto degenerato', 'una situazione degenerata'.
Uso con 'estar'
Quando si descrive uno stato fisico che è cambiato nel tempo (come la salute o un edificio), di solito usiamo il verbo 'estar' prima di questa parola. In italiano, useremmo più spesso 'essere' o 'diventare': 'Il tessuto è degenerato', 'La situazione è degenerata'.
Confusione con 'rotto'
Errore: “La silla está degenerada.”
Correzione: La silla está rota. (Usa 'degenerado' per cose che hanno perso la loro qualità o essenza, non per un semplice guasto meccanico. In italiano: 'La sedia è rotta', non 'La sedia è degenerata'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.