Inklingo
← Dizionario

degenerado

deh-heh-neh-rah-doh/de̝xeneˈɾaðo/

degenerato

Anche: deteriorato, depravato
General
Un fiore un tempo bello e vibrante, ora appassito, marrone e cadente in un vaso di terracotta crepato.

📝 In Azione

El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.

B2

Il medico ha analizzato il tessuto degenerato al microscopio.

Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.

C1

Stiamo vivendo in un ambiente politico degenerato.

Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.

C2

Il suo comportamento mostrava un gusto depravato per il caos.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deteriorado (deteriorato)
  • viciado (corrotto/vizioso)

Contrari

  • íntegro (integro/onesto)
  • puro (puro)

Collocazioni Comuni

  • tejido degenerado – tessuto degenerato
  • ambiente degenerado – ambiente degenerato
  • gusto degenerado – gusto degenerato

Modi di Dire & Espressioni

  • caso degenerado – In matematica o logica, un caso limite in cui qualcosa cambia la sua natura

degenerato

Anche: pervertito
SostantivomB2informal
Spain
Una figura ombrosa con cappuccio che si allontana furtivamente da una recinzione da giardino rotta mentre tiene un cesto di frutta rubata.

📝 In Azione

Ese hombre es un degenerado, no confíes en él.

B1

Quell'uomo è un degenerato, non fidarti di lui.

La película trata sobre un grupo de degenerados en una ciudad en ruinas.

B2

Il film parla di un gruppo di degenerati in una città in rovina.

¡Vete de aquí, degenerado!

B1

Vattene, pervertito/degenerato!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • depravado (persona depravata)
  • pervertido (pervertito)

Contrari

  • santo (santo)
  • virtuoso (persona virtuosa)

Collocazioni Comuni

  • un completo degenerado – un completo degenerato
  • insultar a un degenerado – insultare un degenerato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "degenerado" in spagnolo:

degenerato→depravato→deteriorato→pervertito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: degenerado

Domanda 1 di 3

Quale di questi descrive un uso biologico di 'degenerado'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
degenerar(degenerare) — Verbo
degeneración(degenerazione) — Sostantivo
degenerativo(degenerativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'degeneratus', che letteralmente significa 'cadere lontano dalla propria specie o dagli antenati'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: degenerateFrench: dégénéréItalian: degenerato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'degenerado' una parolaccia?

No, non è una 'parolaccia' in senso tradizionale, ma è un insulto molto forte e offensivo se usato contro una persona. In italiano, è considerato un termine offensivo.

Qual è la differenza tra 'degenerado' e 'degenerativo'?

'Degenerado' è il risultato (qualcosa che è già decaduto), mentre 'degenerativo' descrive il processo (qualcosa che causa decadimento nel tempo, come una malattia). In italiano, 'degenerato' è il participio passato con valore di aggettivo o sostantivo, mentre 'degenerativo' è un aggettivo che indica la tendenza a degenerare.

Posso usare 'degenerado' per oggetti rotti?

Non di solito. Si usa per qualità, salute o morale. Per un telefono o una sedia rotti, usa 'roto' o 'estropeado'. In italiano, per oggetti rotti useremmo 'rotto', 'danneggiato', 'guasto'.