Come si dice "disinnescato" in spagnolo
La parola spagnola per “disinnescato” è “out” — B2 livello.
Esempi
Ese tipo de pantalones ya está totalmente out.
Quel tipo di pantaloni è totalmente fuori moda ora.
Si no conoces esa aplicación, estás un poco out.
Se non conosci quell'app, sei un po' fuori dal giro.
No uses esos colores, son muy out para esta temporada.
Non usare quei colori; sono molto 'out' per questa stagione.
Sempre uguale
Come aggettivo preso in prestito dall'inglese, 'out' non cambia in base al genere. Puoi dire 'él está out' o 'ella está out'. In italiano, quando usato in questo senso, 'out' è invariabile, quindi si dice 'è out' sia per un uomo che per una donna.
Uso eccessivo della parola
Errore: “Mi abuela es muy out.”
Correzione: Mi abuela es muy anticuada. 'Out' si usa principalmente per le tendenze o argomenti moderni, non per descrizioni generali delle persone. In italiano, diremmo 'mia nonna è molto antiquata' o 'non è al passo coi tempi'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.