Come si dice "finesse" in spagnolo
La parola spagnola per “finesse” è “diplomacia” — B1 livello.
Italian → spagnoloB1
nounB1
Esempi
Ella usó su diplomacia para calmar a su jefe.
Usò la sua diplomazia per calmare il suo capo.
Hay que tener diplomacia al dar malas noticias.
Bisogna avere tatto quando si danno brutte notizie.
Su falta de diplomacia le causó problemas con los vecinos.
La sua mancanza di diplomazia gli causò problemi con i vicini.
Usare 'con' e 'sin'
Per descrivere come qualcuno fa qualcosa, usa 'con diplomacia' (con tatto) o 'sin diplomacia' (senza tatto).
Abuso di 'diplomacia'
Errore: “Él es muy diplomacia.”
Correzione: Él tiene mucha diplomacia o Él es muy diplomático. Ricorda che 'diplomacia' è il sostantivo (la cosa), non la descrizione (l'aggettivo).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.