Come si dice "indebitamente" in spagnolo
La parola spagnola per “indebitamente” è “excesivamente” — B1 livello.
Esempi
El café está excesivamente caliente.
Il caffè è eccessivamente caldo.
No te preocupes excesivamente por los resultados.
Non preoccuparti eccessivamente per i risultati.
Su propuesta me parece excesivamente ambiciosa para nuestro presupuesto.
La tua proposta mi sembra eccessivamente ambiziosa per il nostro budget.
La desinenza '-mente'
Questa parola si forma aggiungendo '-mente' all'aggettivo 'excesiva'. Pensa a '-mente' come all'equivalente spagnolo del suffisso italiano '-mente' (che deriva dal latino 'mens', mente).
La regola del 'non cambiamento'
Poiché questa parola descrive 'come' o 'quanto' (piuttosto che descrivere direttamente una persona o una cosa), rimane sempre invariata. Non devi preoccuparti di renderla plurale o femminile.
Non cambiare la desinenza
Errore: “La comida estaba excesivamentea salada.”
Correzione: La comida estaba excesivamente salada. Le parole che terminano in -mente non cambiano mai la loro desinenza per accordarsi con il cibo o l'oggetto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.