Come si dice "inferire" in spagnolo
La parola spagnola per “inferire” è “deducir” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Por su cara, pude deducir que estaba muy cansado.
Dal suo viso, ho potuto dedurre che era molto stanco.
Es difícil deducir lo que pasó sin tener pruebas.
È difficile dedurre cosa sia successo senza avere prove.
¿Qué deduces de esta situación?
Cosa inferisci da questa situazione?
Il cambio 'c' in 'j'
Quando si parla del passato (azioni completate), la 'c' di 'deducir' cambia in 'j'. Ad esempio, 'ho dedotto' è 'Yo deduje', non 'deducí'.
La 'z' al presente
Quando dici 'io deduco' (tempo presente), aggiungiamo una 'z' prima della 'c' per mantenere il suono corretto: 'Yo deduzco'.
Evita 'dedujieron'
Errore: “Ellos dedujieron que era tarde.”
Correzione: Ellos dedujeron que era tarde. (Quando si usa la 'j' al passato per i verbi che terminano in -ducir, la 'i' nella desinenza 'ieron' scompare.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.