Come si dice "non firmare" in spagnolo
La parola spagnola per “non firmare” è “firmes” — B1 livello.
Esempi
Te pido que firmes este documento inmediatamente.
Ti chiedo di firmare questo documento immediatamente. (Qui si usa la forma speciale 'firmes' perché esprime una richiesta.)
No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.
Non firmare nulla se non capisci tutte le clausole. (Questo è un comando negativo diretto.)
Es crucial que firmes antes de que termine el día.
È fondamentale che tu firmi prima che la giornata finisca.
La Forma Speciale di 'Desiderio' (Congiuntivo)
La forma 'firmes' (tu) si usa quando la frase esprime dubbio, emozione, desiderio o necessità. Ad esempio, 'Dudo que firmes a tiempo' (Dubito che tu firmi in tempo). In italiano, usiamo il congiuntivo in modo simile.
Comandi Negativi
Quando dici a qualcuno (tu) di non fare qualcosa, usi la forma del congiuntivo, che è 'No firmes.' Questo è diverso dal comando affermativo ('¡Firma!').
Confondere le Forme di Comando
Errore: “Usare 'No firmas' quando si dà un comando negativo.”
Correzione: Usa sempre la forma speciale per i comandi negativi: 'No firmes.' (Non firmare).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.