Inklingo
← Dizionario

firmes

FEER-mesˈfiɾmes

“firmes” significa “saldo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

saldo, stabile

Anche: risoluto, forte
Un masso grigio, liscio e massiccio, appoggiato saldamente e solidamente su terreno pianeggiante e verde, che illustra la stabilità.

📝 In Azione

Las bases de la estatua son muy firmes.

A2

Le basi della statua sono molto salde (solide).

Se mantuvieron firmes en sus convicciones a pesar de la presión.

B1

Sono rimasti risoluti nelle loro convinzioni nonostante la pressione.

¡Pongan los pies firmes! Vamos a empezar a marchar.

A2

Tieni i piedi ben fermi! Stiamo per iniziare la marcia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sólidos (solidi)
  • estables (stabili)

Contrari

  • débiles (deboli)
  • inestables (instabili)

Collocazioni Comuni

  • mantenerse firmes – mantenersi saldi
  • pasos firmes – passi fermi

(che tu) firmi, non firmare

Anche: (che tu) approvi
La mano di una persona che tiene una penna stilografica nera, sospesa appena sopra un foglio bianco su una scrivania di legno, pronta a lasciare un segno.
infinitivefirmar
past Participlefirmado
gerundfirmando

📝 In Azione

Te pido que firmes este documento inmediatamente.

B1

Ti chiedo di firmare questo documento immediatamente. (Qui si usa la forma speciale 'firmes' perché esprime una richiesta.)

No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.

A2

Non firmare nulla se non capisci tutte le clausole. (Questo è un comando negativo diretto.)

Es crucial que firmes antes de que termine el día.

B2

È fondamentale che tu firmi prima che la giornata finisca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • suscribas (sottoscriva)
  • rúbricas (metta la firma/sigla)

Collocazioni Comuni

  • que firmes el contrato – che tu firmi il contratto
  • que firmes la petición – che tu firmi la petizione

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yofirmara
él/ella/ustedfirmara
nosotrosfirmáramos
vosotrosfirmarais
ellos/ellas/ustedesfirmaran
túfirmaras

present

yofirme
él/ella/ustedfirme
nosotrosfirmemos
vosotrosfirméis
ellos/ellas/ustedesfirmen
túfirmes

indicative

preterite

yofirmé
él/ella/ustedfirmó
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
túfirmaste

imperfect

yofirmaba
él/ella/ustedfirmaba
nosotrosfirmábamos
vosotrosfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
túfirmabas

present

yofirmo
él/ella/ustedfirma
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
túfirmas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "firmes" in spagnolo:

forte→non firmare→saldo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: firmes

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'firmes' come aggettivo che descrive la stabilità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *firmus*, che significa 'forte' o 'stabile'. Il verbo 'firmar' (firmare) si è evoluto dall'idea di rendere qualcosa 'fermo' o legalmente ufficiale.

Prima attestazione: 13th century (as *firme*)

Cognati (Parole correlate)

Italian: fermoFrench: ferme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre plurale 'firmes'?

Sì, 'firmes' è o la forma plurale dell'aggettivo 'firme' (che significa saldo/fermo), oppure è una forma verbale coniugata (forma di 'tú' del congiuntivo presente o imperativo negativo di 'firmar', firmare).

Come faccio a sapere se 'firmes' significa 'saldo' o 'firmare'?

Guarda le parole circostanti. Se segue una forma del verbo 'essere' (ser/estar) o descrive un sostantivo (es. 'bases firmes'), è l'aggettivo 'fermo/saldo'. Se segue parole come 'que' o 'no' e funge da azione, è la forma verbale di 'firmare'.