Inklingo
← Dizionario

suscribir

soo-skree-BEERsus.kɾi.ˈβiɾ

iscriversi

Anche: abbonarsi
VerboA2mostly regular ir
Argentina/Uruguay
Una mano che inserisce una piccola busta in una cassetta delle lettere blu brillante.
gerundsuscribiendo
past Participlesuscrito / suscripto
infinitivesuscribir

📝 In Azione

No olvides suscribirte a mi canal.

A2

Non dimenticare di iscriverti al mio canale.

Me suscribí a la revista para recibirla en casa.

B1

Mi sono iscritto alla rivista per riceverla a casa.

Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.

A2

Si è abbonata a Netflix il mese scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apuntarse (iscriversi / unirsi)

Contrari

  • darse de baja (cancellare l'iscrizione)

Collocazioni Comuni

  • suscribirse a un canal – iscriversi a un canale
  • suscribirse a un boletín – iscriversi a una newsletter

essere d'accordo con

Anche: firmare, sottoscrivere
VerboB2mostly regular irformal
Due persone in piedi insieme, entrambe con il pollice in su ed espressioni felici.

📝 In Azione

Suscribo totalmente tus palabras.

B2

Sono totalmente d'accordo con / sottoscrivo le tue parole.

Ambos países suscribieron un tratado de paz.

C1

Entrambi i paesi hanno firmato un trattato di pace.

Muchos científicos suscriben esta teoría.

B2

Molti scienziati sostengono questa teoria.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • suscribir una declaración – firmare/sottoscrivere una dichiarazione
  • suscribir una opinión – essere d'accordo con un'opinione

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosuscribiera
túsuscribieras
él/ella/ustedsuscribiera
nosotrossuscribiéramos
vosotrossuscribierais
ellos/ellas/ustedessuscribieran

Present Subjunctive

yosuscriba
túsuscribas
él/ella/ustedsuscriba
nosotrossuscribamos
vosotrossuscribáis
ellos/ellas/ustedessuscriban

Indicative

Preterite

yosuscribí
túsuscribiste
él/ella/ustedsuscribió
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribisteis
ellos/ellas/ustedessuscribieron

Imperfect

yosuscribía
túsuscribías
él/ella/ustedsuscribía
nosotrossuscribíamos
vosotrossuscribíais
ellos/ellas/ustedessuscribían

Present

yosuscribo
túsuscribes
él/ella/ustedsuscribe
nosotrossuscribimos
vosotrossuscribís
ellos/ellas/ustedessuscriben
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suscribir" in spagnolo:

abbonarsi→firmare→iscriversi→sottoscrivere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suscribir

Domanda 1 di 3

Se vuoi iscriverti a una newsletter, dovresti dire...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suscripción(abbonamento) — Sostantivo
suscriptor(abbonato) — Sostantivo
suscrito(firmato / iscritto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'sub' (sotto) e 'scribere' (scrivere). Significava letteralmente scrivere il proprio nome in fondo a un documento.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: subscribeFrench: souscrire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'suscrito' o 'suscripto'?

Entrambi sono corretti! 'Suscrito' è più comune in Spagna e Messico, mentre 'suscripto' è ampiamente usato in Argentina, Uruguay e Paraguay.

'Suscribir' significa sempre pagare per qualcosa?

Non necessariamente. Puoi 'suscribirte' a un canale YouTube gratuito o a una mailing list gratuita. Significa solo che ti stai iscrivendo per ricevere aggiornamenti.

Come si dice 'Ho sottoscritto'?

Si direbbe 'Me he suscrito' o 'Me he suscripto'.