Come si dice "firmare" in spagnolo
La parola spagnola per “firmare” è “firmar” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas firmar el contrato antes de empezar a trabajar.
Devi firmare il contratto prima di iniziare a lavorare.
¿Dónde debo firmar?
Dove devo firmare?
Ya firmamos los papeles para la casa nueva.
Abbiamo già firmato le carte per la nuova casa.
Uso Diretto
A differenza dell'italiano, dove a volte si usa 'firmare per' (es. firmare per un servizio), in spagnolo 'firmar' si usa direttamente con ciò che viene firmato (firmar el contrato, firmar la carta).
Confondere i Significati di 'Sign'
Errore: “Usare 'firmar' per 'segnale' (sign/signal).”
Correzione: 'Señal' significa segnale stradale o indicazione. 'Firmar' è solo per apporre la propria firma su qualcosa di scritto. Non usare mai 'firmar' per un segnale stradale!
Altri significati di “firmar”
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.