Come si dice "abbonarsi" in spagnolo
La parola spagnola per “abbonarsi” è “suscribir” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
No olvides suscribirte a mi canal.
Non dimenticare di iscriverti al mio canale.
Me suscribí a la revista para recibirla en casa.
Mi sono iscritto alla rivista per riceverla a casa.
Ella se suscribió a Netflix el mes pasado.
Si è abbonata a Netflix il mese scorso.
Uso del 'se'
Quando sei tu stesso a iscriverti a qualcosa, devi usare 'suscribirse' (la forma riflessiva). Ad esempio: 'Me suscribo' (Mi iscrivo).
La preposizione 'a'
In spagnolo, ci si iscrive sempre 'a' qualcosa. Non omettere la 'a' come a volte facciamo in italiano!
Mancanza della 'a'
Errore: “Me suscribí la revista.”
Correzione: Me suscribí a la revista. Serve la 'a' per collegare l'azione all'oggetto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.