Come si dice "non permettere" in spagnolo
La parola spagnola per “non permettere” è “dejes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡No me dejes aquí!
Non lasciarmi qui!
No dejes la puerta abierta, por favor.
Non lasciare la porta aperta, per favore.
No dejes de llamarme cuando llegues.
Non smettere di chiamarmi quando arrivi. (Letteralmente: Non smettere di chiamarmi...)
Come dire 'Non fare!' a un amico
Per dire a un amico (qualcuno che chiami 'tú') di NON fare qualcosa, usi 'no' seguito da questa forma speciale 'dejes'. Ad esempio, 'No dejes la luz encendida' (Non lasciare la luce accesa).
Confondere 'Non lasciare' e 'Lascia!'
Errore: “No deja tus cosas en el suelo.”
Correzione: No dejes tus cosas en el suelo. Il comando positivo è 'deja', ma quello negativo cambia in 'dejes'. Sembrano simili ma si usano in modo diverso!
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.