Come si dice "peccatore" in spagnolo
La parola spagnola per “peccatore” è “pecador” — B1 livello.
Esempi
Dice la Biblia que todos somos pecadores.
La Bibbia dice che siamo tutti peccatori.
El pecador pidió perdón por sus errores en la iglesia.
Il peccatore ha chiesto perdono per i suoi errori in chiesa.
No es fácil ser un santo en un mundo de pecadores.
Non è facile essere un santo in un mondo di peccatori.
Aggiungere 'a' per il femminile
Mentre questa voce è per 'pecador' (maschile), se si parla di una donna, si aggiunge semplicemente una 'a' alla fine: 'pecadora'.
Plurali e gruppi
Quando si parla di un gruppo misto di uomini e donne, si usa il plurale maschile: 'los pecadores'. In italiano, useremmo 'i peccatori' sia per un gruppo di soli uomini che per un gruppo misto.
Confondere 'peccato' con 'peccatore'
Errore: “Él cometió un pecador.”
Correzione: Él cometió un pecado. Usa 'pecado' per l'atto (peccato) e 'pecador' per la persona (peccatore). In italiano, la differenza è chiara: 'fare un peccato' vs 'essere un peccatore'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.