Come si dice "piantine" in spagnolo
La parola spagnola per “piantine” è “planos” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
L'architetto ci ha mostrato i progetti (o le piantine) del nuovo edificio.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
Dobbiamo controllare i piani elettrici prima di iniziare i lavori.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
Il direttore della fotografia ha usato molte inquadrature ravvicinate per creare tensione.
Regola del Plurale Maschile
Dato che 'planos' è un sostantivo maschile plurale, qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) usata con esso deve essere anch'essa maschile e plurale: 'los planos nuevos' (i progetti nuovi). In italiano, questo è simile a 'i disegni nuovi'.
Plan vs. Plano
Errore: “Usare 'los planos' quando si intende 'la strategia' o 'l'intenzione'.”
Correzione: Usate 'el plan' (singolare) o 'los planes' (plurale) per le strategie. Usate 'los planos' solo per disegni tecnici o inquadrature visive.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.