Come si dice "prospero" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “prospero” è “exitoso” — si usa 'exitoso' per descrivere una persona o un'entità che ha raggiunto successo e riconoscimento nel proprio campo, evidenziando il raggiungimento di obiettivi e la buona reputazione.
exitoso
eh-hee-TOH-soheksiˈtoso
Esempi
Ella es una abogada muy exitosa en Madrid.
È un avvocato di grande successo a Madrid.
El lanzamiento del nuevo producto fue muy exitoso.
Il lancio del nuovo prodotto è stato un grande successo.
Queremos tener un negocio exitoso.
Vogliamo avere un'attività di successo.
Corrispondenza di Genere e Numero
Questa parola cambia la desinenza per concordare con la persona o la cosa che stai descrivendo. Usa 'exitoso' per una cosa singolare maschile, 'exitosa' per una cosa singolare femminile, e aggiungi una 's' per i plurali (exitosos/exitosas).
Uso con 'Ser'
Dato che il successo è spesso visto come una caratteristica o uno stato duraturo, usiamo quasi sempre il verbo 'ser' (essere) invece di 'estar', proprio come in italiano si usa 'essere' per definire una qualità intrinseca.
La Confusione con 'Exit' (Uscita)
Errore: “Usare 'exitoso' per indicare che qualcuno si trova vicino a un'uscita (porta).”
Correzione: La parola per un'uscita fisica è 'salida'. 'Exitoso' si riferisce solo al raggiungimento di un obiettivo.
próspero
Esempi
¡Te deseo un próspero Año Nuevo!
Ti auguro un felice Anno Nuovo!
Confusione tra 'exitoso' e 'próspero'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.