Come si dice "robusta" in spagnolo
La parola spagnola per “robusta” è “gorda” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
La perra de mi vecina es muy gorda porque come demasiado.
La cagna della mia vicina è molto grassa perché mangia troppo.
No estoy gorda, solo tengo huesos grandes.
Non sono grassa, ho solo le ossa grandi.
Maschile vs. Femminile
Questa parola è la forma femminile. Usa 'gorda' quando descrivi una persona di sesso femminile o un sostantivo femminile (come 'la mesa'). Usa 'gordo' per i sostantivi maschili. In italiano, l'aggettivo concorda con il nome (es. 'la ragazza grassa', 'il ragazzo grasso').
Usare 'Muy' troppo spesso
Errore: “Está muy gorda.”
Correzione: Usa qualificatori come 'un poco gorda' (un po' grassottella) o 'bastante gorda' (abbastanza robusta) per attenuare la franchezza, poiché 'gorda' può essere una parola forte, proprio come 'grassa' in italiano.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.